Спамче.....

First topic message reminder :

Ето аз почвам, вие сте нататък.

Виж дали я няма на руски. Впрочем мислех си ако сте навити да направим раздел за фенпреводи във форума, но трябва някой да върви след мен да редактира, че съм мн зле...

О, за руския не съм се сетила о.о
Но това с преводите много ме радва исе наемам официално още от сега да редактирам, това ми е специалитет все пак :д

Мда... когато не ме мързи ще се захванем, само трябва да решим какво ще превеждаме. Аз само от руски се заемам да превеждам. Станчев като се освободи може и да го навием да превежда от английски, но не е гаранция.

И от японски да ми превеждате, пак редактирам...по слух особено и сама мога да превеждам, с тези мои познани явече, всичко което ми се е втълпило. А Станчев...само да не ми се карамного, че му обещавах едни субтитри за превод, но дадем ли му книжка, няма да ни избяга за дълго.
Сега...само да си го намеря този Пръстен на Соломон от Джонатан Страуд - Кольцо Соломона :Д

Не е гаранция, че името е преведено така. Търси по автор, но виж дали на руски не се пише различно, че нали ги знаеш...

Така е, така е, намерих го, но го няма в пдф (все още), иначе си е така точно и корицата е супер красива.
Влюбена съм!

Ако е в ФБ2, чети с куул рийдър, по лесно става от пдф

Намерих си го, най-сетне...то на руски даже по-лесно от колкото на англиски, да ги вземат дяволите. Иначе, в пдф-а, за да мога на телефона да го чета, че в други формати ми е по-трудно, четеца е малко различен...безплатна прогламка е все пак, кой ще ти дава някакви си долари за нещо по'

Кул рийдъра също е безплатен и андроида го поддържа, една приятелка е с тая програма на телефона и си чете без проблем.Даже е по-доволна от ПДФ-а

Имам я, да сега, като прегледах папките. На нея четох преди трилогиите на Робин Хоб, позабравила съм я. Да видим сега...фв2.

Това и е препоръчителния формат, няма начин да не го чете.

Чете го, чете го, той си е стандарт за такива електронни четци.

По-удобен е от ПДФ нали?

Е, да, пък и с него програмата работи по-бързо, то нали е нещо като книжка, така се прелистват страниците, че е готино.

Ще те водя ли някога декември месец на Коледни япанаир на книгата, хм? Още от сега планувам заглавията с евентуалните намаления до 50%

Хахахха. Аз напоследък само електрони книги чета...

Друго си е да хванеш хартиената, страничките, миризмата на мастило и ново, вярно че на мен телефона ми е пълен също с електронни книги, но съм силно пристрастена към допира с истинската книга..

Нямам такива предразсъдъци, важното е да ми е интересна, не ми пука къде ще я чета и под каква форма.

О, това е готино.
Опитвам се и аз де, от едно известно време така, обаче си ми е трудно...

Ами аз от години чета на компютър, а сега с лаптопа е още по-лесно. Представи си първите 4 книги от Песен за огън и лед на Мартин прочетени на компютър(отне ми близо 2 месеца)

Песен за Огън и Лед и аз ги четох на компютъра...всиките, освен първата, нея я намерих в библиотеката. А и Майкъл Скот, имам само първите две от поредицата за Никола Фламел, другите електронно ги четох, но при мен проблема е, че при прекалено четене на голям екран и после всичко ми е като под повърхността на вода, размазано, та неопределимо... -.-

Ами... въпрос на навик, аз с очите проблем нямам, но виж със слуха, мн съм глуха..

То не е като и аз да имам, колкото и странно да е, благоевградската библиотека в операта съм я ицчела половината сигурно, пък и тестовете отхвърлянт вероятността за очила, обаче натоварването е яко.
Пък за слуха...мани, аз съм като сателитен приемник  

О, не аз съм абсолютен глухар. Не чувам и шепот, ако не си ми плътно до ухото.

Хм... някакви идеи какво искаш да превеждаме?

Хаха, ако питаш така, направо ти давам Пръстена на Соломон и ще те обичам цял живот, повече от всичко, че и длъжница се щъм ти във всяко едно фантастично измерение, което ти хрумне.