Спамче.....

First topic message reminder :

Ето аз почвам, вие сте нататък.

Тъпо е да се превежда от английски на руски и после на български... Стават разминавания, още повече руснаците прявят доста.... художествени преводи и като мине и през превода на български съвсем му се губи смисъла. Трябва да е нещо оригинално на руски. За Пръстена ще врънкаш Станчев, освен това предполагам, че той далеч не е първа книга в поредица. Трябва да е нещо, което го почваме от начало.

Хм...е, не знам, руската литература ти я познаваш по-добре от мен, каквото ти хрумне хващай и превеждай
Пък Станчев, ще го хвана определено, то това, което намерих е четвърта книга, а се води един вид предистория на другите три, така че би трябвало превода да е значително лесен, с всичките му обяснения под линия и такива...Страуд пише особено леко като за британец...

http://romanticfantasy.ru/load/27-1-0-53

Това как ти се струва? Не е поредица, така че може би е по-добре...

Не е зле, струва ми се интересно, пък и корицата също...понякога освен антонацията гледам и вида на корицата ,че да хвана нещо да чета, иначе не ми е интересно :д

Стигаа!!! 18 страници едната глава! Това е гавра. Впрочем ще имаш доста да редактираш, защото спелчекъра ми не работи и правя страшно много печатни грешки, ям запетаи, пълни членове... абе мазало ще е това дето ти го пращам.

Не се бой, аз какви съм редактирала...все едно няко йчужденец ги е писал, та не се притеснявай, грешките мен не ме плашат...я да го видя и Сатнчев дали ще се появи тази вечер на линия.

Надали, учи за държавните. Казах му, че няма да го закачам до тогава. Аз отивам да вечерям. До после.

До после...аз ще се боря тук с една пиратска история :д

Някой спомена Великолепния Станчев?... Какво за него?

Ще правим секция за фенпревод във форума и понеже аз превеждам само от руски, катето искаше да те хване да превеждаш от английски.

Леле, пак съм го изпуснала този господин...не го е срам! :Д

Ми като изчезваш точно като се появява, кой ти е виновен?

Трябва ми алармена система за неговото присъствие  
Нищо, нищо, аз съм скромно търпелива, ще го хвана.

На теб поне ти е близо. Хващаш влака и си при него... аз трябва да чакам до есента.

Хех, е, аз тогава ще го "хващам" от твое име, само ми дай заръки :Д

Бой и стригане му е майката, както се казваше в един златен виц

Ако не се остриже докато стигна до него, специално ще си нося вестници и запалка :Д


Хъх...пише ми се...нещо... -.-

Пък аз мислех да легна да почета(на леглото нямам нет деба тъпия модем!)
Лека нощ! Утре ще пишем.

Хех, е, случва се...Лека и до утре :3

Бръм.

Ехоо, нямаше ме няколко дни, но утре ще наваксам. До после! :}

Искам предложение за книга...британска, норвежка, шведска, ирландска, имам предвид - това са националностите на автори, които са ми се доказали като особено качествени в стила си на писане~

Жанр?

Без зачение...вече не ми прави впечатление нещо конкретно, добро "прасенце" съм си, от както завърших :Д

Ъм, сега се сетих, аз давах ли ти да четеш 4-ката на дракончето?